[. . . ] Âメラへの取り付け方・取り外し方 カメラへの取り付け方・取り外し方については、カメラの説明書を ご覧ください。 ■ The Retractable Lens Lock Switch OFF: The lens extends when the camera is turned on and retracts when the camera is turned off (power retraction). LOCK: The lens does not retract when the camera is turned off, and can be used immediately after the camera is turned on. [. . . ] € The lens hood or NC filters can be used to protect the front lens element. € If the lens will not be used for an extended period, store it in a cool, dry location to prevent mold and rust. Do not store in direct sunlight or with naphtha or camphor moth balls. € Leaving the lens in extremely hot locations could damage or warp parts made from reinforced plastic. Áの他の設定 次の設定は、カメラ側で行ってください。 • 絞り値 • • • Zoom Skjut motorzoomreglaget till T för att zooma in på motivet så att det fyller ett större område i bilden, eller skjut reglaget till W för att öka området som visas i den slutliga bilden. 77 mm diameter × 95 mm (distance from camera lens mount flange when lens is retracted) • Weight: Approx. 7 oz) Nikon reserves the right to change the specifications of the hardware described in this manual at any time and without prior notice. 8 ft) from focal plane • Diaphragm blades: 7 (rounded diaphragm opening) • • Zoom Mova a chave de mudança elétrica de zoom para T para ampliar o tema de modo que ele preencha uma área maior do enquadramento ou mova a chave para W para aumentar a área visível na fotografia final. Before using this product, please carefully read both these instructions and the camera manual. Note: 1 NIKKOR lenses are exclusively for Nikon 1 interchangeable lens format digital cameras. [. . . ] Sunlight focused into the camera when the sun is in or close to the frame could cause a fire. - If the lens will not be used for an extended period, attach the front and rear lens caps and store the lens out of direct sunlight. [. . . ]